ヒンディー語「दोषपूर्ण」の意味
wpmaster
「欠陥のある」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
दोषपूर्णの意味
दोषपूर्णという表現は、特に品質や状態について話す際によく使われます。例えば、製品やサービスの評価をする時に次のように使います。
A: यह उत्पाद दोषपूर्ण है।
B: हाँ, मुझे भी ऐसा ही लगता है।
どういう意味なのでしょうか？これは
A: この製品は欠陥があります。
B: うん、私もそう思う。
そうなんです、दोषपूर्णは品質に関する否定的な評価を表す言葉になります。
दोषपूर्णは問題を指摘する時にも便利
また、よく聞く使い方は、問題を指摘する時です。
A: इस रिपोर्ट में कुछ दोषपूर्ण जानकारी है।
B: क्या आप उसे ठीक कर सकते हैं?
A: このレポートにはいくつかの欠陥のある情報があります。
B: それを修正できますか？
このように、「この情報は正しくない」「問題があります」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもदोषपूर्णを使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会った時に、最近の出来事について話すことができます。
A: अरे! तुम्हारी परियोजना में कुछ दोषपूर्ण बातें थीं।
B: सच में? मुझे नहीं पता था।
A: おー！君のプロジェクトにはいくつかの欠陥があったよ。
B: 本当に？知らなかった。
のように、最近の出来事を指摘することで、会話が弾むことがあります。
いかがでしたか？今回は दोषपूर्ण の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「दोषपूर्ण」の同義語と類語について
「दोषपूर्ण」は、
ヒンディー語で「欠陥のある」または「不完全な」という意味の形容詞です。
日常会話や文章でよく使われ、
物事の質や状態を評価する際に便利な表現です。
この単語には、似た意味を持つ同義語や類語がいくつかあり、
使い方やニュアンスが異なります。
ここでは、その中から3つをご紹介します。
1. दोषी（有罪の）
「दोषपूर्ण」と「दोषी」は関連性がありますが、
「दोषी」は「有罪の」という意味で、
特に法律的な文脈で使われることが多いです。
何かの責任を問われる場合に使われ、
欠陥や問題のある状態を指摘する際に適しています。
2. अपूर्ण（不完全な）
「अपूर्ण」は「不完全な」という意味で、
物事が完全ではない状態を表します。
「दोषपूर्ण」と似たニュアンスを持ちますが、
特に完成度や仕上がりに焦点を当てた表現です。
何かがまだ仕上がっていない場合に使われることが多いです。
3. त्रुटिपूर्ण（誤りのある）
「त्रुटिपूर्ण」は「誤りのある」という意味で、
特に情報やデータに誤りが含まれている場合に使われます。
「दोषपूर्ण」と同様に、
何かが正しくないことを指摘する際に適していますが、
より具体的に誤りの存在を強調する表現です。
まとめ
「दोषपूर्ण」は、欠陥や不完全さを表す便利な形容詞ですが、
「दोषी」のように責任を問う表現や、
「अपूर्ण」のように完成度に焦点を当てた表現、
「त्रुटिपूर्ण」のように誤りを強調する表現などを使い分けることで、
より豊かな表現が可能になります。
文脈や目的に応じて、適切な言葉を選んでくださいね。
それでは、また。
