ヒンディー語「कटौती की गई」の意味
wpmaster
「削減された」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活やビジネスシーン、ニュースなどを想定してご紹介したいと思います。
कटौती की गईの意味
कटौती की गईという表現は、特に経済やビジネスの文脈でよく耳にします。例えば、企業の予算が削減された場合、次のように使われることがあります。
A: इस साल हमारे बजट में कटौती की गई है।
B: ओह, यह तो मुश्किल होगा।
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 今年の予算が削減されたよ。
B: おお、それは大変だね。
このように、कटौती की गईは特定の状況において使われる表現です。
कटौती की गईはニュースでもよく使われる
また、よく聞く使い方は、ニュースや報道での使用です。
A: सरकार ने सब्सिडी में कटौती की गई।
B: यह लोगों पर बड़ा असर डालेगा।
A: 政府が補助金を削減したよ。
B: これは人々に大きな影響を与えるね。
このように、「何かが削減された」という意味で使われます。
ビジネスシーンでも重要な表現
例えば、プロジェクトの予算が削減された場合、ビジネスの会議で次のように話すことができます。
A: हमारी परियोजना के लिए कटौती की गई है।
B: हमें इसे फिर से योजना बनाना होगा।
A: 私たちのプロジェクトのために予算が削減されたよ。
B: それを再計画しなければならないね。
このように、ビジネスの文脈でも非常に重要な表現です。
いかがでしたか？今回は कटौती की गई の意味を紹介しました。日常会話やビジネスシーンで、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「कटौती की गई」の同義語と類語について
「कटौती की गई」は、
ヒンディー語で「削減された」という意味のフレーズです。
ビジネスや経済の文脈でよく使われ、
予算や費用、リソースの削減を表現する際に便利な表現です。
このフレーズには、似た意味を持つ同義語や類語がいくつかあり、
使い方やニュアンスが異なります。
ここでは、その中から3つをご紹介します。
1. कटौती की गई है（削減されています）
「कटौती की गई」に「है」を加えることで、
現在進行形の表現になります。
このフレーズは、現在の状況を強調したい場合に適しており、
特に現在進行中の削減について話すときに使われます。
2. खर्च कम किया गया（費用が減らされた）
「खर्च कम किया गया」は直訳すると
「費用が減らされた」という意味ですが、
具体的な費用の削減を指す際に使われます。
特に財務や会計の文脈でよく使われ、
具体的な金額や項目について話すときに適しています。
3. बजट में कटौती（予算の削減）
この表現は「कटौती की गई」とは少し異なり、
特に予算に焦点を当てた表現です。
たとえば、
特定のプロジェクトや部門の予算が削減されたことを示す際に適しています。
直接的に予算に関する話をする点が特徴的です。
まとめ
「कटौती की गई」は、削減を表現する便利なフレーズですが、
「कटौती की गई है」を加えた表現や、
具体的な費用の削減を示す「खर्च कम किया गया」、
予算に焦点を当てた「बजट में कटौती」などを使い分けることで、
より明確なコミュニケーションができます。
文脈や目的に応じて、適切な表現を選んでくださいね。
それでは、また。
