ヒンディー語「समर्पित」の意味
wpmaster
「献身的な」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や仕事、趣味の場面などを想定してご紹介したいと思います。
समर्पितの意味
समर्पितという表現は、特に人や物事に対する強い愛情や情熱を示す際に使われます。例えば、友人が自分の趣味に対して熱心に取り組んでいる様子を見た時、次のように使います。
A: वह सच में समर्पित है अपने काम के प्रति।
B: हाँ, उसकी मेहनत काबिल-ए-तारीफ है।
どういう意味なのでしょうか？これは
A: 彼は本当に自分の仕事に献身的だね。
B: うん、彼の努力は称賛に値するよ。
そうなんです、समर्पितは人の情熱や努力を称える際に使われる言葉です。
仕事やプロジェクトにおけるसमर्पितの使い方
また、よく聞く使い方は、仕事やプロジェクトに対する姿勢を表す時です。
A: इस प्रोजेक्ट में सभी लोग समर्पित हैं।
B: हाँ, हम सब मिलकर इसे सफल बनाएंगे।
A: このプロジェクトにはみんな献身的だね。
B: うん、みんなで成功させよう！
このように、「このプロジェクトに対してどれだけ真剣に取り組んでいるか？」という意味で使えます。
友人や家族に対しても使える！
例えば、友人が家族のために一生懸命に働いている姿を見た時、次のように言うことができます。
A: वह अपने परिवार के लिए बहुत समर्पित है।
B: हाँ, वह हमेशा उनकी भलाई के लिए सोचता है।
A: 彼は家族に対してとても献身的だね。
B: うん、彼はいつも家族のことを考えているよ。
このように、他者の献身的な姿勢を称賛する際にも自然に使えます。
いかがでしたか？今回は समर्पित の意味を紹介しました。日常会話の中で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「समर्पित」の同義語と類語について
「समर्पित」は、
ヒンディー語で「献身的な」や「捧げられた」という意味の単語です。
日常会話や文学作品でよく使われ、
人や物事に対する深い愛情や忠誠心を表現する際に便利な言葉です。
この単語には、似た意味を持つ同義語や類語がいくつかあり、
使い方やニュアンスが異なります。
ここでは、その中から3つをご紹介します。
1. अर्पित（捧げられた）
「समर्पित」と同様に、
「अर्पित」は「捧げられた」という意味を持ちます。
特に、神や特定の目的に対して何かを捧げる際に使われることが多いです。
この言葉は、宗教的な文脈や儀式においてよく見られ、
深い敬意を表す際に適しています。
2. समर्पण（献身）
「समर्पण」は名詞形で、「献身」や「奉仕」を意味します。
この言葉は、特定の人や目的に対する強い献身的な態度を表現する際に使われます。
例えば、仕事や家族、社会に対する献身を語るときに適しており、
その人の価値観や信念を示す重要な表現です。
3. प्रतिबद्ध（コミットメント）
「प्रतिबद्ध」は「コミットメント」や「約束」を意味し、
特定の目標や理想に対する強い意志を表します。
この言葉は、ビジネスやプロジェクトにおいて、
目標達成に向けた真剣な姿勢を示す際に使われることが多いです。
特に、責任感や信頼性を強調したいときに適しています。
まとめ
「समर्पित」は、献身的な態度を表す便利な単語ですが、
「अर्पित」のように特定の対象に捧げる意味を持つ言葉や、
「समर्पण」のように献身を名詞で表現する言葉、
「प्रतिबद्ध」のようにコミットメントを強調する言葉などを使い分けることで、
より豊かな表現が可能になります。
相手との関係性や会話の目的に応じて、適切な表現を選んでくださいね。
それでは、また。
