ヒンディー語「घटाना」の意味
wpmaster
「減らす」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や学生生活、ビジネスシーンなどを想定してご紹介したいと思います。
घटानाの意味
घटानाという表現は、特に数量や程度を減少させる際に使われます。例えば、友人と買い物をしている時、次のように使います。
A: हमें इस सामान की कीमत घटानी चाहिए।
B: हाँ, सही कहा। हमें मोलभाव करना चाहिए।
どういう意味なのでしょうか？これは
A：この商品の値段を減らさなきゃ。
B：そうだね、交渉しよう。
そうなんです、घटानाは価格や数量を減らすことを指します。
घटानाは計画を立てる時にも便利
また、よく聞く使い方は、計画を立てる時です。
A: हमें इस महीने के खर्चे घटाने होंगे।
B: हाँ, हमें कुछ चीजें छोड़नी पड़ेंगी।
A: 今月の支出を減らさなきゃ。
B: そうだね、いくつかのものを削らなきゃ。
このように、「これからどうするの？」「何かを減らさなきゃ」という意味で使えます。
しばらく会っていない人にもघटानाを使える！
例えば、友達と数カ月ぶりに会ったとします。長い期間会っていなかったとすると、
A: अरे! तुमने अपने वजन को घटाने का क्या किया?
B: अरे! मैं जिम जा रहा था। तुमने क्या किया?
A: おー！久しぶりだね、どうしてたの？
B: やあ！ジムに通って体重を減らしてたよ。君はどうしてた？
のように、現在完了形で「これまでどうしてたの？」と聞くこともできます。
なお、このBの返答のように、自分の近況を簡単に伝えた後、このようにすると自然な返答に聞こえます。
いかがでしたか？今回は घटाना の意味を紹介しました。日常会話の時、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「घटाना」の同義語と類語について
「घटाना」は、
ヒンディー語で「減らす」や「減少させる」という意味の動詞です。
日常会話や書き言葉でよく使われ、
数量や程度を減少させる行為を表現する際に便利な単語です。
この単語には、似た意味を持つ同義語や類語がいくつかあり、
使い方やニュアンスが異なります。
ここでは、その中から3つをご紹介します。
1. कम करना（減らす）
「कम करना」は「घटाना」と非常に似た意味を持ち、
「減少させる」という行為を表現します。
特に数量や程度を少なくする際に使われ、
日常的な会話やビジネスシーンでも広く用いられます。
2. घटाना（減少する）
「घटाना」は、物理的な数量だけでなく、
感情や状況の程度を減少させる場合にも使われます。
たとえば、ストレスや不安を「घटाना」するという表現は、
心の状態を軽くすることを意味します。
3. घटाना（引き下げる）
この表現は、特に価格やレベルを引き下げる際に使われます。
たとえば、商品の価格を「घटाना」することで、
消費者にとって魅力的な提案をすることができます。
経済やマーケティングの文脈でよく見られる表現です。
まとめ
「घटाना」は、数量や程度を減少させる便利な動詞ですが、
「कम करना」との使い分けや、
感情や状況に焦点を当てた「घटाना」、
価格を引き下げる際の「घटाना」などを使い分けることで、
より豊かな表現が可能になります。
文脈に応じて適切な表現を選んで、自然な会話を楽しんでくださいね。
それでは、また。
