ヒンディー語「मलबा」の意味
wpmaster
「がれき」や「廃材」という意味になります。
この言葉、どのようなシーンで使えるでしょうか。それでは早速、日常生活や建設現場、災害時の状況などを想定してご紹介したいと思います。
मलबाの意味
मलबाという表現は特に建設や解体の現場でよく耳にします。例えば、建物の解体作業中に次のように使われることがあります。
A: यह मलबा कब साफ होगा?
B: अगले हफ्ते तक सब कुछ साफ कर देंगे।
どういう意味なのでしょうか？これは
A：このがれきはいつ片付けられるの？
B：来週までにはすべて片付けるよ。
そうなんです、मलबाは建設現場での具体的な状況を指す言葉として使われます。
災害時にもmलबाは重要な言葉
また、災害時の状況を説明する際にもよく使われます。
A: उस क्षेत्र में मलबा बहुत है।
B: हाँ, राहत कार्य में बहुत समय लगेगा।
A: あの地域はがれきがたくさんあるね。
B: うん、救助活動にはかなりの時間がかかるだろうね。
このように、「がれきが多い」という状況を説明する際に使えます。
日常会話でもmलबाを使うことができる！
例えば、友人と話している時に、最近の出来事について話すことがあります。
A: तुम्हारे घर के पास मलबा क्यों है?
B: वहाँ एक पुरानी बिल्डिंग को गिराया गया था।
A: 君の家の近くにがれきがあるのはなぜ？
B: そこに古い建物が解体されたからだよ。
このように、日常の会話の中でも自然に使うことができます。
いかがでしたか？今回は मलबा の意味を紹介しました。日常会話や特定の状況で、ぜひ使ってみてください。続いて、類語や同義語についてお伝えします。
「मलबा」の意味と使い方について
「मलबा」は、
ヒンディー語で「瓦礫」や「がれき」という意味の単語です。
日常会話やニュースなどでよく使われ、
特に建物の崩壊や災害の際に出てくる表現です。
この単語には、関連する同義語や類語がいくつかあり、
使い方やニュアンスが異なります。
ここでは、その中から3つをご紹介します。
1. मलबे का ढेर（がれきの山）
「मलबा」に「का ढेर」を加えることで、
具体的にがれきの量を強調した表現になります。
特に大規模な崩壊や災害の後に見られる光景を指す際に使われ、
視覚的なイメージを強調したいときに適しています。
2. मलबा हटाना（がれきを取り除く）
「मलबा हटाना」は、
「がれきを取り除く」という意味で、
復旧作業や清掃活動に関連する表現です。
災害後の復興や建設作業において、
具体的な行動を示す際に使われることが多いです。
3. मलबे में दबना（がれきの下に埋まる）
この表現は、「がれきの下に埋まる」という意味で、
特に事故や災害の文脈で使われます。
人や物ががれきに押しつぶされる状況を指し、
緊急性や危険を強調する際に適しています。
まとめ
「मलबा」は、がれきを指す便利な単語ですが、
「मलबे का ढेर」で具体的な量を示したり、
「मलबा हटाना」で行動を表現したり、
「मलबे में दबना」で危険な状況を示すなど、
さまざまな表現を使い分けることで、
より豊かなコミュニケーションが可能になります。
文脈に応じて適切な表現を選んで、会話を楽しんでくださいね。
それでは、また。
